

    Editor Projekt

    Der potenzierte Ersatz zu Notpad und 2xEditor
    von Nikos Bozinis @ 4. Mai 2004

    [Anmerkungen zur bersetzung siehe Anhang.]


    Diese kleine Aktualisierung fgt die Verwendung von UTF8- und OEM-Textdateien hinzu.
    UTF8-Dateien knnen automatisch erkannt werden, bei OEM.. jedoch mu dem editor in der
    Auswahl zur Standard-Dateiffnung unter 'Dateityp' 'OEM Text' angegeben werden oder die
    neue Kommandozeilen-Option (siehe unten) '/C:n' genutzt werden.

    Bei geladener Datei kann der Texttyp ganz rechts in der 'Meldungszeile' (unten)
    eingesehen werden. Beim Sichern kann der Text in jedes untersttzte Format umgewandelt
    werden, indem der Dateityp nach 'Datei -> Speichern unter...' genutzt wird.

    Um die Texterkennung aus der Kommandozeile zu nutzen, ist der '/C'-Schalter wie
    angegeben zu nutzen:
                                0 windows (Standardeinstellung)
                                1 OEM
                                2 UTF8
                                3 UNICODE-16

    Zum Beispiel wird mit der Kommandozeile 'edotor2 /C:1 datei.txt' "datei.txt" unter der
    Annahme geladen, da sie OEM-kodiert sei.

    Beachte: Falls eine gltige Maske zur Byte-Reihenfolge ['byte-order-mask' (BOM)] fr
    utf8 oder unicode vorhanden ist, wird diese alles berschreiben, was immer als
    Dekodierungsanweisung mittels der /C-Schaltung angegeben wurde.

    Beachte: Besa eine geladene Datei eine BOM zur Bestimmung der Dekodierung, so wird der
    Editor ebenso eine BOM beim Sichern verwenden. Falls die geladene Datei keine BOM besa,
    so wird sie ohne BOM gesichert.


    Alles in allem gibt es jetzt folgende (mglichen) Kommandozeilen-Argumente:

          Editor2 /S:<Name> /V /E /L:nn /P /C:n <Dateiname>


    Es stehen auch zehn zustzliche Textbausteine zur Verfgung. hnlich des (bisher schon)
    bestehenden Systemes, das <Strg+Ziffer> nutzt und <Strg+Shift+Ziffer> zur Bearbeitung,
    sind weitere zehn mglich, indem <Alt> anstelle <Strg> verwandt wird. Alle Mens und
    Dialoge werden entsprechend aktualisiert. Es ist zu beachten, da die Tastatur-Krzel
    zur festen/proportionalen Schrift zu ndern waren, um den neuen Textbausteinen Platz zu
    schaffen.

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    Version 2.5

    Es ist etwas Zeit seit der letzten Version des Editor's 2 vergangen - Ein paar Jahre,
    um genau zu sein. Diese letzte Version stellt keine grere berarbeitung dar; sie
    bringt den Editor hauptschlich in Enge Verbindung zu xplorer, der Fortsetzung des
    2xExplorers. Der Hauptvorteil ist, da seine Suchfunktionen mit denen des xplorer's
    synchronisiert sind. Falls im xplorer nach einem Text gesucht wird,, werden dieselben
    Suchoptionen dem Editor bergeben und umgekehrt.
    Das ist eine nette Nutzungseigenschaft zur Integration der zwei Programme, obgleich sie
    getrennt gehalten werden.

    Was steckt auerdem zur selbstndigen Nutzung in ihm?

    * MULTITHREADED SDI [Anm.: 'SDI' auch 'MDI' - siehe Glossar.txt].
    Diese Technik bedeutet, da der Editor mehrfach zur selben Zeit mit minimaler Wirkung
    auf die Systemleistung geffnet werden kann. Es knnen neue Fenster, oder dieselbe
    Datei in mehreren Fenstern geffnet werden. In der Grundeinstellung arbeitet der
    Editor auch in einem 'Ein-Instanzen-Modus', bis die neue Kommandozeilenoption "/P"
    verwandt wird (siehe unten).

    * SUCHEN UND ERSETZEN MIT BINR-ZEICHEN. Die Suchen- und Ersetzen-Dialoge knnen jetzt
    "Binr"-Zeichen wie Tabulatoren und Zeilenvorschub akzeptieren. Sie sind entweder aus
    den vordefinierten Zeichen zu whlen oder im Format $xx einzugeben - xx stellt die
    hexadezimale Byte-Nummer dar, die einzufgen ist (z.B. Return = $0D). Falls ein
    einzelnes $-Zeichen gewnscht wird, ist es mit $$ zu definieren.

    * NEUE KOMMANDOZEILEN-ARGUMENTE. /L:nn ffnet ein Dokument und es wird direkt zur Zeile
    # nn gesprungen. /P erzwingt einen getrennten Proze - in der Grundeinstellung luft
    der Editor im 'Ein-Instanzen-Modus'. Es gibt keinerlei Anreiz, einen 'Einzel-
    Instanzen-Modus' zu erzwingen, auer die Speichernutzung wrde mit jedem Fenster 
    schlechter. Nichtsdestotrotz ist es mglich.
    Somit lautet die Kommandozeile insgesamt (alle Argumente sind freigestellt):
          Editor2 /S:<Name> /V /E /L:nn /P <Dateiname>

    * DOPPELTES LESEZEICHEN. Das einzelne Lesezeichen mit <Strg+F8> war gut, aber nicht gut
    genug, um zwischen zwei Punkten zu springen. Jetzt wird das 'Lesezeichen.. setzen' -
    Kommando die zwei letzten Lesezeichen-Positionen vermerken und <F8> kreis zwischen
    ihnen - sehr geschickt - <Shift+F8> vergrert die Auswahl.
    [Anm.: <Shift+F8> markiert den Text - Beispiele - Der Cursor stehe:
    1. Innerhalb zweier Lesezeichen = markiert den Text ab Lesezeichen bis zum Cursor 
    2. vor dem oberen/ersten Lesezeichen - markiert den Text ab Cursor bis zum Lesezeichen 
    3. hinter dem unteren/zweiten Lesezeichen = markiert den Text wie bei 1. ab dem 
       oberen/ersten Lesezeichen bis zum Cursor ber das zweit Lesezeichen hinweg.]

    * SUCHE ALLE... Der Suchen-Dialog (Textsuche...) besitzt eine Mglichkeit, alle
    Vorkommen eines gesuchten Textes zu finden. Sie werden im ganzen Text auf einen Schlag
    gekennzeichnet. Ebenso gibt es eine Anweisung, die Kennzeichnung zu entfernen.

    * NDERN DER GROSS-/KLEINSCHREIBUNG. Verndert Markiertes in Gro- oder Klein-
    Schreibung - Siehe 'Bearbeiten' -> 'Schriftgrad' -> 'gro/klein'.

    * EXTERNER BETRACHTER... ist im Optionen-Dialog festzulegen. Mittels <F12> wird das
    Dokument gespeichert und im festgelegten externen Betrachter geffnet (z.B. zur
    Vorausschau eingegebener HTML-Seiten).
    Im Allgemeinen wird der komplette Pfad zum externen Betrachter bentigt und sollte,
    falls er Leerzeichen enthlt, "in Anfhrungszeichen" gestellt werden.

    Sie werden bemerkt haben, da all diese neuen und einige andere Eigenschaften (zu
    unterbrechendes I/O, selbst vervollstndigende Auswahleingaben und andere, feine
    Gebrauchsverbesserungen) den Speckgrtel vom Editor haben anschwellen lassen, dessen
    Gre die "unter die 100KB-Barriere zu passen" bersprungen hat. Doch seine Pfunde sind
    gut ausgegeben worden.

    ---------------------------------------------------------------------------------------
    WAS WAR NEU
    ---------------------------------------------------------------------------------------

    Auf demselben Land schreitend, das Aristoteles entwickelte - all seine Grundlagen zur
    Wissenschaft und Logik - kommt man nicht umhin, ber das Gesetz der ausgeschlossenen
    Mitte zu grbeln (A oder nicht-A), das der groe Meister als erster der ganzen
    Menschheit formulierte. In solch einen logisch, vordergrndigen Rahmen des Geistes
    eingeschlossen, gehrt nicht viel dazu, zu erkennen, da 300K+ ein wenig zu gro fr
    einen Basis-Editor ist, der der 2xEditor war. So hat man den logischen Schritt zu tun,
    all das berschssige Fett der MFC [Anm.: siehe Glossar.txt], diesem zehn Jahre alten
    Dinosaurier einer Klassenbibliothek zu entfernen und mit einem raffinierten [Anm.: siehe
    unten "nifty"] WTL-basierenden Konzept zu ersetzen.

    (
    WTL oder Windows Template Library (Windows Schablonen-Routinen bzw. -Prozedurensammlung)
    ist ein "neuer" Satz leichtgewichtiger Vorlagen/Klassenbibliotheken, die die meisten
    Nutzerschnittstellen-Aspekte moderner Windows-Programmierung beinhalten. Sie wurde
    innerhalb mikros~1 als Erweiterung zu ATL (Microsoft's Active Template Library - siehe
    Glossar) entwickelt und, obwohl nicht "offiziell" untersttzt, ist sie der blanke
    Wahnsinn [Anm.: letzter Teil aus einer frheren bersetzung von "it kicks plane ass" = 
    "es tritt den ebenen Arsch" - wenn "ass" aus dem amerikanischen genommen wird]. Falls es
    noch irgendeine Funktion andockbarer Symbolleisten gbe, wrde sie das anerkannte
    Werkzeug zu allen UI-Programmierungsaspekten (siehe Glossar) werden, aber wir arbeiten
    daran...
    )

    2xEditor == 323,584 Bytes; Editor == 83,968 Bytes (Ausfhrung# 2.0.0.7) - ber
    Gewichtsverlust sprechend! Kein Dit sollte ohne WTL erfolgen - jetzt ohne Rezept
    erhltlich (Freundinnen, htet euch). Obwohl beim Fett runter, hat's Fleisch zugenommen.
    Die neue Version bndelt mehr Funktionalitt als der originale 2xExplorer, whrend alle
    ursprnglichen Aspekte beibehalten wurden. Hier eine kurze Liste der Verbesserungen:

    * RICHEDIT v2.0. Der Editor nutzt die neuere Version des allgemeinen 'Windows-Rich-Edit-
    Steuerelementes' (nach mini$o~1 Behauptung sei es, im Gegensatz zur COBOL-basierenden,
    alten Ausfhrung, in C++ geschrieben) - kommt mit Tricks wie mehrfacher Restauration,
    besserer Untersttzung asiatischer Sprachen etc.. Als Nachteil bentigt es RICHED20.DLL
    um zu laufen, das mglicherweise von einigen frhen WIN95-Plattformen vermit wird. Doch
    wir haben alles in allem das dritte Jahrtausend - Zeit sich weiter zu bewegen.

    * UNICODE-UNTERSTTZUNG. Mglicherweise das strkste Argument, zur letzten Version des 
    'Rich-Edit' umzuziehen, ist die angeborene Untersttzung des Unicode. Der Editor liet 
    und schreibt automatisch in Ich-wei-nicht-welche-Art Unicode-Textdateien - Beim Lesen
    automatisch - zum Schreiben vergewissere man sich "Unicode-Text" in der "Datei
    speichern unter" - Auswahl bei "Dateityp" gewhlt zu haben ("Sichern unter..." - Dialog),
    oder man werfe ein Auge auf die neue "UC"-Signal in der Meldungszeile.
    Beachte: Wer blicherweise Unicode-Textdateien nutzt, dem empfehle ich die reine Unicode-
    Version des Programmes von der Internetseite zu kopieren - Siehe unten den Unicode-
    Abschnitt zu mehr Details.

    * UNIX CR/LF UMWANDLUNG. hnlich der Unicode-Fhigkeit erkennt der Editor automatisch,
    wenn eine UNIX-Textdatei geladen wird (kein Wagenrcklauf 'CR-Zeichen' am Zeilenende) und
    zeigt ein "LF"-Signal in der Meldungszeile an. Nach Grundeinstellung werden all diese
    Unix-Dateien mit einfachen, neuen Zeilen gesichert, doch das kann mit Auswahl eines
    anderen Types bei "Datei speichern unter" ("Sichern unter..." - Dialog) gendert werden.
    Umwandlungen aus DOS CR/LF-Texten zu Unix-LF ist ebenso mit hnlicher Methode erreichbar.

    * DOPPELTE SCHRIFTARTEN. Der Editor pflegt zwei Schriften - eine mit festem Zeichen-
    abstand und eine proportionale. Es steht frei, diese Begriffe mit eigener Definition
    zu ersetzen. Ein einfacher Schaltungsmechanismus  (<Alt+1> and <Alt+2> Tastenkrzel) und
    eine schicke, neue Optionen-Seite sichern maximales Vergngen dieser Eigenschaft. Sie
    kommt jetzt mit verschiedenen Farbschematas zum Nur-Lesen- und Normalbearbeitungs-Modus
    daher.

    * LEISTUNGSFHIGE SUCHE. Die Suchfunktionen im 2xEditor waren kein schlichtes Video-
    Unheil [Anm.: Aus "straight-to-video calamity" - ein kaum bersetzbares Wort. 
    Mglicherweise ist die Umdrehung verwendbar: "nicht von schlechten Eltern".], doch das 
    neue Zeug im Editor ist trotzdem besser. Mein persnlicher Favorit ist das "Markiertes 
    Suchen" <Strg+F3> - Kommando, das jetzt Suche nach dem Wort untersttzt, unter dem der 
    Cursor steht; eine echte Erhhung der Leistungsfhigkeit. Dieses und das "Weiter suchen" 
    <F3> - Kommando bieten jetzt beide eine <Shift-> - Entsprechung, um rckwrts zu suchen. 
    Zu guter Letzt sind jetzt die Gro- Kleinschrift-Beachtung und die Wrtersuchoptionen
    standardmig in der Werkzeugleiste verankert.

    * DOKUMENTEN STATISTIC. Das neue "Hilfe | Statistik" - Kommando zeigt grundlegende
    Dokumenteninformationen wie Wrter-, Zeilenzahl an. Jetzt haben sie den Beweis, um den
    Boss mit der Fruchtbarkeit ihres Kode-Schreibens zu beeindrucken.

    * AUTOMATISCHE INTERNET-ADRESSEN-ERKENNUNG. Das Besuchen von Verknpfungen im Dokument
    funktioniert jetzt mit nur einem Klick - In der Grundeinstellung eingeschaltet, doch
    gibt es einen Registrierungswert, der's kontrolliert.

    * MEHR REGISTRIERUNGS-WAHLMGLICHKEITEN. Der Schlssel "HKEY_CURRENT_USER\Software\
    ZabaraKatranemia Plc\Editor2" (oder "...Editor2UC") enthlt viele Dinge, die, sobald der
    Editor beendet ist, zu steuern sind, wie "bFlatToolbar" (Ich darf nicht sagen, was er
    bewirkt, ohne die nationale Sicherheit blo zu stellen.). Ein wenig verzwickter ist die
    Formation zum "Datum und Zeit einfgen" - Kommando, die in den Zeichenketten zu
    "szCustomDateFormat" und "szCustomTimeFormat" festgehalten werden. Um zum Beispiel die
    Datumsausgabe "Mit, Aug 31 94" zu erzeugen, ist folgende Formatkette zu verwenden:
    "ddd',' MMM dd yy" - oder man lt sie leer, um das Datumsformat zu bekommen, das in der
    Systemsteuerung verankert ist.

    * INTERNATIONALISIERUNG - BEREIT. Alle Meldungen etc. im Editor sind in den Programm-
    Quelltexten verankert. Somit sollte es ein Kinderspiel sein, alles in andere Sprachen zu
    bersetzen. Begeisterte Freiwillige nicht englischer Nationalitten - lat mich wissen,
    wer ihr seid. Es gibt schon eine Flle von bersetzungen; schaut nach eurer eigenen
    Sprache unter http://www.netez.com/2xExplorer/international.html.


    So - hier habt ihr ihn. Nicht lineare Technologie (TM) nutzend zerquetschte der Editor
    den 2xEditor wie einen blutgefllten Moskito (verflixte Sachen!). Seine fettarme WTL-Dit
    sollte Langlebigkeit gewhrleisten und stellt eine echte Herausforderung fr den Preis
    des hchsten Verhltnisses von Fhigkeit-zur-Gre (Energie-zum-Gewicht) in der Notepad-
    Ersatz-Arena dar (das ist ein GSRX-1000-Gegenstck) und das ist ein Signal der Dinge, die
    da kommen. Der Explorer knnte unmittelbar vor der Tr stehen. Warum linear bleiben,
    wenn man potenziert vorgehen kann.



    -------------------------- ORIGINAL-AUSGABEN-BEKANNTGABE --------------------------------

    Nur ein anderer Notepad-Ersatz? Mitnichten!

    Der Editor begann sein Leben als eingebetteter Thread [Anm.: eigenstndiger,
    leichtgewichtiger Proze] im 2xExplorer (einem Zwei-Fenster-Datei-Manager, prfen sie
    das), der mit allen Dingen zur Betrachtung/Bearbeitung zu tun hatte. Wegen allgemeiner
    Nachfrage ist er jetzt,  nachdem er einige Optimierungen und Verbesserungen durchlebt
    hatte (beispielsweise Druckeruntersttzung), zu einer fr sich stehenden Anwendung
    umgebildet worden.

    Obwohl er ihren Haupt-Editor (sagen wir mal: zum Schreiben ihrer Quelltexte) nicht
    ersetzen wird, ist er nichts desto Trotz ein sehr kompakter, schmuddellig schneller
    Editor/Betrachter - denke mal sowohl von Programmierern als auch Laiennutzern zu
    schtzen. Das Schlsselziel ist Effizienz bei tglichem Gebrauch, die durch folgende
    Haupteigenschaften erleichtert wird:

    * Tastaturkrzel fr die meisten Kommandos
    * Bestndigkeit aller Programm-Zustnde/Eigenschaften (Registrierung)
    * Starkes Suchen und Ersetzen einschlielich Kommando-Speicherung
    * Schriftwahl, Farb- und Tabulatorwahl
    * Hexadezimal-Betrachter fr den Hacker in uns [Anm.: nur im reinen Lesemodus]
    * RTF-Betrachter (nur im Lesemodus)
    * Textbausteine zur Erleichterung des Einfgens der ffnen/Beenden-HTML-Tags und
      anderen Textes

    Selbstverstndlich sind alle Standardtricks wie Werkzeugleiste, Drag/Drop-Bearbeitung
    [Anm.: Ziehen/Ablegen... wrde die bersetzung lauten], Zeilenumbruch, Drucken,
    Bearbeitung unbegrenzter Gre und so weiter enthalten. Speziell fr Programmierer 
    aller Schattierungen und Sprachen werden die folgenden, hinzugefgten Dinge sicherlich
    Griffigkeit beweisen:

    * Absatz-Einrckungskontrolle
    * Passende Klammer suchen (einschlielich HTML-Winkelklammern <>)
    * Gehe zur Zeile # Kommando
    * Zeilen/Spalten - Anzeige
    * Einfgung angezeigter Lesezeichen


    Auerdem kennt der Editor Kommandozeilen-Argumenten.
    Die Syntax lautete folgendermaen:

    > Editor /S:<Name> /V /E <Dateiname>

    Alle Argumente sind freigestellt. Der <Dateiname> bezeichnet, wie zu erwarten, diejenige
    Datei, mit der die Bearbeitung/Betrachtung zu starten ist. Die "/S:"-Option ist
    andererseits ein kribbelig kleines Ding, das den Registrierungs-Schlsselnamen
    kontrolliert, in dem alle stndigen Eigenschaften (Fenstergre und der Rest)
    festgehalten werden. In der Grundeinstellung wird der Editor alles unter
    "HKEY_CURRENT_USER\Software\ZabaraKatranemia Plc\Editor2" speichern; bei (beispielweiser)
    Nutzung des "S/OTHER"-Argumentes wird erzwungen, da die Eigenschaften stattdessen unter
    dem "HKEY_CURRENT_USER\Software\ZabaraKatranemia Plc\Editor2OTHER"-Schlssel gespeichert/
    gelesen werden - nicht wirklich weltbewegend - aber es kann recht praktisch dazu sein,
    verschiedene vom Kontext abhngige Einstellungen aufzubewahren (beispielweise um
    unterschiedliche Verknpfungen am Desktop bereit zu stellen).

    Abschlieend - Die "/V"- und "/E"-Optionen zwingen den Editor, jeweils im Betrachtungs-
    oder im Bearbeitungsmodus zu starten, unabhngig vom Modus, der in der Registrierung
    (beispielweise bei letzter Nutzung) vermerkt wurde.


    --------------------------------- UNICODE-VERSION ---------------------------------------

    Obwohl alle Editor-Versionen Unicode-Textdateien lesen und verarbeiten, kann die ANSI-
    Version des Programmes (die auf allen Windows-Plattformen einschlielich 95/98 luft)
    nicht ordnungsgem Textsuche innerhalb UNICODE-Sitzungen erledigen. Falls sie Windows NT
    oder 2000 benutzen, rate ich ihnen, die spezielle Unicode-Ausfhrung des Programmes von
    der Webseite (http://www.netez.com/2xExplorer) zu kopieren. Sie wird ordnungsgem bei
    der Suche mit internationalen Zeichen umgehen, was durchweg effizienter ist, da auf NT
    basierende Plattformen intern Unicode verwenden.

    Generell ist zu beachten - Falls eine einzelne Datei unterschiedliche Sprachzeichen
    enthlt, besteht der einzige Weg zu ihrer Erhaltung darin, die Datei im Unicode-Format zu
    sichern (Wahl des passenden Dateitypes im "Speichern unter..."-Dialog). Es handelt sich
    um eine "Eigenschaft" der neuen Richedit-Kontroll-Version, die ich nicht ndern kann.


    ------------------------------ TASTAUR-TASTENKOMBINATIONEN ------------------------------

    Auer den Tastur-Beschleunigern fr Editor-Kommandos (die bei den Menkrzeln und den
    Werkzeugleisten-Tipps angezeigt werden), gibt es Tastenkrzel, um den Cursor im
    Textspeicher hin und her zu bewegen. Ich langweile nicht damit, an die Pfeiltasten zu
    erinnern - BildHoch/Runter, Pos1/Ende and so weiter - doch es gibt einige, mglicherweise
    nicht so besonders bekannte Kommandos, die die <Strg>-Taste verwenden:

    Beschleuniger      Kommandobeschreibung - Cursor...
    Strg+Links         ein Wort nach links
    Strg+Rechts        ein Wort rechts
    Strg+BildHoch      zum Anfang des Fenster
    Strg+BildRunter    zum Ende des Fenster
    Strg+Pos1          zum Anfang des Dokumentes
    Strg+Ende          zum Ende des Dokumentes
    Strg+Entf          Lsche das Wort rechts vom Cursor.

    Alle diese Kommandos knnen mit der <Shift>-Taste kombiniert werden, um alles ab erster
    bis zum letzten Cursorposition zu markieren.

    Mit der Maus kann mit Doppel-Klick ein Wort automatisch markiert werden; ein dreifaches
    Klicken wird die ganze Zeile auswhlen. Zu beachten ist, da mit normalem <Strg>-C-Krzel
    ebenso die ganze Zeile kopiert wird, falls keine andere Auswahl vorhanden ist.

    Abschlieend zu den Suchkommandos - <Shift+F3> wird nach dem "nchsten" Vorkommen
    rckwrts suchen und <Strg+Shift9+F3> wird rckwrts nach dem ausgewhlten Wort suchen,
    unter dem der Cursor steht.


    ------------- WIE WIRD DER EDITOR2 FEST MIT TEXT-DOKUMENTEN VERKNPFT -------------------

    Der Editor kann so verknpft werden, da er alle Text-Dateien (*.txt etc.) auf dem
    Rechner bearbeitet, falls man es nicht mehr wnscht, da Notepad den lieben langen Tag
    herumgeistert. Es ist nur ntig, den "open"-Vorgang fr Textdokumente zu bearbeiten.
    Aus dem Windows-Explorer ist "Extras-Optionen" anzuwhlen und zum Register "Dateitypen"
    zu wechseln. Der Eintrag fr Textdateien ist zu finden und die "Erweitert"-Taste
    anzuklicken. Dann ist der "open"-Vorgang mit Doppelklick [Anm.: oder der Taste
    "Bearbeiten..."] zu ffnen und "C:\WoEsSteht_Pfad\Editor2.exe %1" einzugeben.
    Es ist sehr wichtig, das "%1"-Argument hinzuzufgen, damit der Editor einwandfrei
    Dateinamen mit Leerzeichen lesen kann. Das mu das oberste, mir berichtete "Problem"
    sein. [Anm.: siehe unten "    Editor - Verknpfung"].


    ---------------------------------------- LIZENS -----------------------------------------

    Der Editor ist frei, gratis und fr rein gar nichts..., aber senden sie mir keine
    gerichtlichen Vorladungen, weder wenn sie ihn nicht mgen, noch wenn es wegen irgendeiner
    kosmischen Fgung also geschah, da der Inhalt ihrer Festplatte gelscht wurde. Erwgen
    sie nicht einmal im Ansatz, ihn gewinnbringend zu verkaufen, auer fr sich ansammelnde
    Vertriebskosten. Wie steht's mit dieser zwanglosen Lizenszustimmung?

    Von Prinzen, Prinzessinnen und anderen Knigswrden, Lotteriegewinnern, hoch
    angesiedelten Fhrungskrften und verwandtem, reichem Volk wird erwartet, da sie eine
    Geldspende berreichen, wenn sie dem Editor erlegen sind. Kleine Zuwendungen von weniger
    glcklichem, warmherzigem Volk werden ebenso nicht abgelehnt werden. Details sind auf der
    Webseite zu finden. (http://personal-pages.ps.ic.ac.uk/~umeca74/donate.html)


    ---------------------------------------- ABSPANN ----------------------------------------

    Der Editor (Ehemals als 2xEditor bekannt) wurde unter Nutzung von Visual C++ v6.0
    (ATL/WTL - Klassen) von Nikos Bozinis 1999-2002 entwickelt. Sollten sie mit dem Autor
    wegen irgendwelcher Kommentare, Anregungen, Fehlerberichten oder nur fr einem Klaps auf
    den Rcken Kontakt aufnehmen wollen... folgen sie die Details:

    e-mail: mailto:n.bozinis@ic.ac.uk?SUBJECT=Editor2
    WWW:    http://www.netez.com/2xExplorer
    Forum:  http://www.netez.com/bbs/



    ------------------------ Anmerkungen zum Text und zur bersetzung -----------------------


    Verfasser Jrg Wessels, Dezember 2004

    Textkommentare, Hinweise oder Ergnzungen sind mit "[Anm.: ....]" gekennzeichnet.


    Editor - Verknpfung

    Um sich die Rckkehr zu Notepad frei zu halten, kann, statt Bearbeitung des "open"-
    Vorganges im Dialogfeld "Dateityp bearbeiten" zu whlen, mit der Taste "Neu..." ein
    zustzlicher ffnungsvorgang zu einem Datentyp hinzugefgt werden, der bei Rechtsklick 
    auf eine Datei angeboten wird. (Beispielweise hier einer .REG = Registrierungsdatei)
    Unter "Ordneroptionen" wird bei den Dateitypen ".REG" markiert und mit der Taste
    "Erweitert" der Dialog "Dateityp bearbeiten" erreicht. Nach der Taste "Neu..." erscheint
    das Eingabefenster "Neue Aktion". Bei "Vorgang" kann beispielsweise "Zum Editor2 schicken"
    eingegeben werden und unter "Anwendung fr diesen Vorgang:" ist der Pfad zum Editor wie
    oben angegeben einzutragen.
    Nach Schlieen aller Fenster sollte bei Rechtsklick auf eine REG-Datei zustzlich zu
    "Bearbeiten" da "Zu Editor2 schicken" angeboten werden.
    Da im Angebot beim rechten Anklicken einer Datei im Normalfall immer der Erste Buchstabe
    des Textes (Hier das "Z") als Tastenkrzel angeboten wird, wird hier genannter Text
    vorgeschlagen, denn beim "Z" sind berschneidungen mit anderen, bestehenden Tastenkrzeln
    unwahrscheinlich.
    Perfektionisten knnen noch die Registrierung ffne und den Schlssel
           "HKEY_CLASSES_ROOT\regfile\shell\Zum Editor2 schicken\Standard"
    ffnen, dort z.B. "&berarbeiten" eingeben und schon wird die Ausgabe bei rechtem
    Anklicken eine REG-Datei als "berarbeiten" angeboten. Das "" hat durch das "&"-Zeichen
    die Funktion des Tastenkrzels bernommen. Diese Angaben gelten fr Windows 2000.


    Zur bersetzung:

    Das Ziel einer exakten bersetzung eines englischen Textes ins Deutsche wird durch
    die Realitt, da beide Sprachen zum Teil vllig verschiedenen grammatikalischen Aufbau
    besitzen und zustzlich manche Wrter je nach Wrterbuch oder Lexikon verschieden
    angegeben werden, zum theoretischen Wunschbild. Beim Vergleich des englischen Originales
    mit vorliegender bersetzung wurde deshalb in Teilen nur angestrebt, den Sinn des
    Originales mglichst korrekt zu bertragen, demnach nicht immer genau zu bersetzen.
    Darob lt sich trefflich streiten und so kann ich nur bitten, Fehler nachzusehen oder,
    was etwas Mhe bereitet, Fehler oder dem hier vorliegenden Text widersprechende
    bersetzungswnsche unbedingt mit Begrndung dem Urheber dieser bertragung zuzusenden.

    Dafr, da selbst bei einzelnen Wrtern Zweifelsflle auftauchen, sollen
    folgende, je nach Situation durchaus verwirrende zwei Beispiele dienen:

    nifty - elegant, sauber sagt Langenscheidts Taschenwrterbuch der englischen und
    deutschen Sprache (1960).
    Dem Duden-Oxford - Kompaktwrterbuch Englisch, 2. Auflage Mannheim 2000. [CD-ROM] ist
    das Wort 'nifty' unbekannt.
    Der Everest Dictionary 3.10 von Daniel Vladutu (www.free-soft.ro) bersetzt "raffiniert,
    geschickt" mit "nifty". Wird "nifty" dagegen bei der Suche angegeben, so lautet die
    bersetzung nur "elegant".

    Implementation - Ausfhrung, Verwirklichung, ist als bersetzung zu finden. Bei
    Implement - Gert, Werkzeug und bei implement (v) - einfhren, einsetzen, einbauen etc..
    Zu Implementierung meint Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2004 folgendes:
    [lateinisch-englisch], Informatik: die Erstellung eines Entwurfs oder Konzepts (eines
    Algorithmus) durch ein lauffhiges Programm. Ein wichtiger Teil der Implementierung ist
    deshalb die Wahl einer geeigneten Programmiersprache.

    Allgemein: Dieser Text wurde nicht nach den gltigen Regeln der Rechtschreibereform von
    1998 verfat. Nach Angaben des Duden seien die nderungen zur neuen deutschen
    Rechtsschreibung einfach, verstndlich und nicht allzu umfangreich. Demnach sollte eine
    Umstellung dieses Textes in rechtsgltiges Schuldeutsch jedem mhelos mglich sein.